Christina Milian -- Yea, I've Hooked Up With Chicks ... But Not Karrueche Tran

Christina Milian is setting the record totally straight ... she's hooked up with girls before, but that whole facial run-in with Karrueche Tran was an accident. Milian is set to appear on this weeks "Allegedly" podcast with Matt Weiss and Theo Von…