Beyonce Sued -- You Squeezed 'Lemonade' from MY Movie!

Beyonce bitching about Jay Z's alleged affair wasn't even her idea ... according to a filmmaker who says Bey's visual album copies a movie he made more than a year before "Lemonade" dropped.  Matthew Fulks is suing Beyonce and her record label,…