Klay Thompson -- I'm NOT DATING 'Graffiti' Chick ... She's A Friend Of A Friend (VIDEO)

Klay Thompson says he is NOT DATING the L.A. Rams cheerleader who tagged her name on the NBA star's patio ... she's just a friend ... of a friend.  Social media blew up this week after Cherise Sandra posted a picture of herself…